Sunday, December 14, 2008

Un Amore Per Sempre - One Love Forever



Josh Groban - Un Amore Per Sempre - One Love Forever

Eco ora mai, il momento temutto da tempo, sai
Gia so quello che mi dirai, e la fine di noi.

So che con lui
tu te senti piu
libera di esere
di voleve, di prendere
di contare di piu

Che scioco io
io che ti o dato tutto di me
O, che vai
stai portando il mio cuore con te.

Un amore per sempre
dura solo un istante
Sono tanti recordi che
svaniscono en te
Resta forse quel sogno
Una storia di amanti
ma la fine vai via
da me

Cuesta cita che mi penso
deserto di lacrime
Sento il cuore affogare en me
Mentre tu sei con lui

Diccono che no se muore nel'amore
Non perdi mai
Io me sento morire ormai
fuoco dentro di me

So pure che dovre essere felice per te
Ma, mentirei, perche volgio che resti con me

Un amore per sempre
Dura solo un istante
Sono tanti ricordi
che svaniscono en te

Resta forse quel sogno
una storia di amanti
Ma la fine di verlo
tene vai, vai con duole

Un amore per sempre
dura solo un istante
Sono troppi ricordi
che svaniscono en te
Resta quel che momento
forse solo un istante
Ma la fine vai via
lontano da me



Translation:
Oh, no! Here is that moment
I feared for a long time, you know
I already know
what it is you are going to tell me,
that it's the end of us.

I know that with him
you feel freer
to accept his love;
to count on him more

What a shock to me,
I who gave you everything inside of me
As you go you are taking my heart with you

One love forever
lasts only an instant (a moment)
There are so many memories
that vanish with you
Only that dream remains,
the story of lovers,
but in the end you will leave me.

This city that I think of myself as being
is deserted of tears
I feel my heart drowning inside of me
while you are with him.

They say that you don't die from love;
You don't loose anything;
But now I feel that fire dying within me

I also know I should be happy for you
But I lie, because
I wish you to stay here with me

A love forever
lasts only an instant (moment)
there are so many memories
that will vanish with you
Only that dream remains
that story of lovers
But, in the end
you will leave
you will leave, leave in pain

A love forever
lasts only a moment
there are so many memories
that will vanish with you
Only that moment remains
if only for an instant
but in the end
you will leave
(and be) far from me.

5 comments:

  1. I could listen to him sing All Day

    ReplyDelete
  2. He has a lovely voice. Thank you for sharing that song.

    ReplyDelete
  3. i just love listening to his songs! thanks for sharing kimmy! BTW, i have something for u @ (http://www.mystique21.com/). pls check it out...thanks!

    ReplyDelete
  4. Hi Kimmy,
    I love Josh Groban, The song You Raise Me Up, we played at my mothers funeral. She was suffering in the end, but she always was uplifted when we came by and sat with her awhile, which we did everyday. I am watching PBS who has Pink Floyd in concert and I was thinking of you. I hope you get to see the concert on public tv where you live.
    Thanks for sharing this song,
    Take Care,
    Janet :)

    ReplyDelete
  5. A few years ago, I worked for a bank. And my supervisor loved Josh Groban. She bought his dvd, but didn't have a player yet. So I made a tape for her. She never got to see it. She was murdered that night. It took me a long time to listen to Josh Groban again. I couldn't do it without crying. Now I am ready, and enjoy it more now than before.

    Dolly, I am so sorry about your mom. To where you are, and You raise me up is such a beautiful testimony and has helped so many people with loss.

    I am smiling about the Pink Floyd comment. I can't tell you how much I love Pink Floyd. David Gilmour's voice is so different than Josh, but brings me to another place indeed.

    Have a wonderful night all!

    ReplyDelete

:-)